Die gebrochene Blume

O trag´ sie an der Brust, mein Lieb
Noch einen Augenblick!
Ihr Lächeln floh, ihr Reiz ist hin,
Ihr Duft doch blieb zurück.
Drum, einer Zeit zulieb, die war,
Wirf sie nicht von dir, ach!
Sie blüht´ in ihrer Schwestern Schar
Einen langen goldnen Tag,
Mein Lieb!

Einen langen goldnen Tag!
Noch eine kurze Zeit, mein Lieb,
Soll dich ihr Duft umwehn;
An deinem Herzen soll sie ruhn,
Verwelkt und doch noch schön!
Doch selbst dein Herz nicht, warm und weich,
Schützt sie vor Todeshand:
· Ich bin deiner Blume gleich,
Zu spät, zu spät erkannt,
Mein Lieb
- O Gott, zu spät erkannt!

Felicia Hemans (Übersetzung: Ferdinand Freiligrath)